mo(u)vements. (2023)

Description

mo(u)vements. is a tetralingual accompaniment to the award-winning film from Astoria Pictures. Contributing poets include Jenny Berkel, Julie Bruck, Síle Englert, Paola Ferrante, Susan Holbrook, Sachiko Murakami, Shane Neilson, Arleen Paré, Dominik Parisien, Shaun Robinson, Spenser Smith, Brandon Wint, and Catriona Wright in translation by Sophie Lavoie and Debbie Parliament.

mo(u)vements. est un accompagnement tétralingue au film primé d’Astoria Pictures. Les poètes y ayant contribué incluent Jenny Berkel, Julie Bruck, Síle Englert, Paola Ferrante, Susan Holbrook, Sachiko Murakami, Shane Neilson, Arleen Paré, Dominik Parisien, Shaun Robinson, Spenser Smith, Brandon Wint et Catriona Wright, avec les traductrices Sophie Lavoie et Debbie Parliament.

Purchase of the chapbook includes French and English audiobooks as well as access to both American Sign Language (ASL) and Langues des signes du Québec (LSQ) translations. And with purchase of the chapbook + film, receive a QR-coded bookmark that allows you to bypass the AstoriaPictures.ca paywall and access mo(u)vements. the film on July 22nd and thereafter.

L'achat de ce recueil inclut les livres audio en Français et en Anglais, ainsi que l’accès à sa traduction en American Sign Language (ASL) et en Langues des signes du Québec (LSQ). Et avec l’achat de ce recueil + le film, recevez un marque-page portant un code QR qui vous permettra de contourner le verrou d’accès payant de AstoriaPictures.ca et d’accéder au film mo(u)vements.

Thanks are due to the contributing poets and publishers for trusting us and to the London Arts Council, Ontario Arts Council, and Canada Council for the Arts for supporting us.

Nous remercions sont dus aux poètes contribuants et aux éditeurs pour nous avoir fait confiance, ainsi qu’au London Arts Council, au Conseil des arts de l’Ontario et au Conseil des arts du Canada.

About the Editor / Director | A propos de l’éditeur / réalisateur

Kevin Andrew Heslop (b. 1992) published a first book the correct fury of your why is a mountain with Gordon Hill Press in 2021 and founded Astoria Pictures in 2022.

Kevin Andrew Heslop (né en 1992) a publié un premier livre the correct fury of your why is a mountain avec Gordon Hill Press en 2021 et a fondé Astoria Pictures en 2022.